” Dau stire ca voi respecta datinile, obiceiurile si credintele popoarelor imperiului meu si niciodata nu voi ingadui niciunuia din voievozii sau slujitorii mei sa le dispretuiasca sau sa le insulte, atata timp cat eu voi trai. De-acum incolo, nu voi mai ingadui nimanui sa impileze pe altii , iar daca aceasta se va intampla, ii voi lua lui, fie barbat sau femeie, puterea si il voi pedepsi deindata.
Nu voi ingadui nimanui sa uzurpe si sa ia prin forta pamanturile sau bunurile mobile ale altora, fara a le da plata buna pentru aceasta. Atata timp cat voi trai, nu voi ingadui munca fortata, neplatita . Azi, dau stire ca fiecare e liber sa-si aleaga religia. Oamenii sunt liberi sa se aseze in toate pamanturile si liberi sa practice orice mestesug care nu calca drepturile altuia”
Steaguri si simboluri persane antice
“I announce that I will respect the traditions, customs and religions of the nations of my empire and never let any of my governors and subordinates look down on or insult them while I am alive. From now on…, I never let anyone oppress any others, and if it occurs, I will take his or her right back and penalize the oppressor.”
“I will never let anyone take possession of movable and landed properties of the others by force or without compensation. While I am alive, I prevent unpaid, forced labor. Today, I announce that everyone is free to choose a religion. People are free to live in all regions and take up a job provided that they never violate other’s rights.”
