10 lucruri ciudate despre coreeni
1. Coreenii nu fluieră. De fapt, majoritatea populaţiei nu poate să fluiere. În această ţară fluieratul este considerat tabu.
2.Oamenii vorbesc foarte tare indiferent de locul în care se află.
3. În Coreea există foarte multe palate. Numai în Seoul există 5 palate regale foarte vaste.
4.Coreenii nu folosesc cutiţe.Aceştia taie aproape orice cu foarfeca(chiar şi mâncare) aşa că nu vă miraţi dacă într-un restaurant vedeţi pe cineva cu o foarfecă în mână şi cu mâncarea în faţa lui.
5. Cea mai înaltă clădire din Coreea se află în partea de nord a ţării, fiind de asemenea şi cea mai groteasca, este vorba despre Ryugyong Hotel – un hotel neterminat.
6.Pe 14 februarie, de ziua îndrăgostiţilor, femeile sunt cele care oferă cadouri bărbaţilor.
7.Numărul caselor este pus în dezordine. În majoritatea ţărilor, atunci când cauţi o casă o poţi găsi după număr. Aceste numere au o logică, nu? Nu şi în Coreea. Aici lângă casa nr.1 poate veni foarte bine casa nr.88.Acesta [nr] se pune deobivei în funcţie de vârsta sau câţi ani sunt de când este acea casă etc.
8.În Coreea nu se scrie cu roşu decât atunci când este vorba de moartea cuiva. De aceea, această culoare este interzisă în scris.
9.Dacă credeţi că publicitatea (reclamele) e o problemă la noi,vă înşelaţi.În Coreea ,deobicei reclama tine mai mult de cât emisiunea ,iar la sfârşitul acesteia ,deseori urmează o altă emisiune.
10.Există un program TV în care o bună parte din zi se difuzează un joc…pe ecran apar nişte mâini(în colturi) şi acstea joacă.
Mulţumim: Kang Hyun-jae (love-korea)
Superstiţii
<< Îmi amintesc ca prin ceaţă prima zi din Coreea când am ajuns la serviciu pe o zi ploioasă. Colegii mei de birou şi-au lăsat umbrelele deschise în loc să şi le usuce. Am aruncat o privire şi imediat m-am gândit “Nu se poate să faceţi asta… aduce ghinion.”
Chiar şi la întâlnirea cu colegii Steve Miller şi Suzy Chung, Steve şi cu mine nu am putut să îi explicăm cum trebuie superstiţia lui Suzy şi am rămas trăsniţi când ne-a întrebat “Şi ce dacă?’’
Superstiţiile sunt interesante. În general ele conţin o urmare clar specificată, cum ar fi, dacă spargi o oglindă, vei avea parte de şapte ani de ghinion. Iar a sparge o oglindă este un lucru destul de neplăcut deci măcar aceasta are sens. Este o idee proastă să mergi pe sub o scară, şi nu numai pentru că aduce ghinion.
Coreea are propriile ei superstiţii uimitoare. Prin dezvăluirea lor, nu intenţionez să îmi bat joc de cultura coreeană, ci mai degrabă să arăt cum anumite credinţe populare s-au reflectat în credinţele culturale.
Superstiţiile din cultura mea au acelaşi înţeles cu cele coreene aşa cum cele coreene au acelaşi înţeles cu cele canadiene. Şi asta e în regulă. Când vei urca cu liftul în multele hoteluri internaţionale din Seoul, vei observa că pe panoul de comandă lipseşte cifra 4 şi 13. La fel ca şi în privinţa acelor lifturi, noi toţi putem fi superstiţioşi.
Calea Deoksugung
Aşa cum şi Suzy a relatat pe blogul ei, anumite cupluri nu se plimbă pe calea de pe lângă zidurile exterioare ale Deoksugung-ului, palatul din centrul oraşului Seul vis-a-vis de Primărie şi de Plaza Seoul. Cuplurile care fac acest lucru sunt condamnate la despărţire. Motivul pentru acest lucru nu este vreo legendă urbană deşi are o sursă bine înrădăcinată istoric. Magistratul din Seul care era responsbil cu chestiunile familiale locuia la capătul acestei străzi, astfel că, pentru a divorţa, cuplurile căsătorite trebuiau să străbată acest drum împreună.
După părerea lui Suzy, “a merge împreună pe Calea Deoksugung este un eufemism pentru despărţire”.
Instanţa şi-a schimbat sediul astfel că poate în curând va aduce ghinion pentru cuplurile care vor ieşi din staţia de metrou Univesitatea Naţională a Educaţiei din Seoul.
Lucruri de evitat înainte de exemen
Nu este nicio surpriză că există numeroase superstiţii legate de susţinerea examenelor, având în vedere că examenele ocupă un loc important în viaţa coreenilor – şi acest lucru nu se termină odată cu absolvirea.
Este bine să eviţi mâncarea alunecoasă, cum ar fi supă de alge marine sau tăiţeii, întrucât îţi vor face creierul lunecos şi materia la care ai învăţat va aluneca afară din capul tău. În schimb alege să mănânci mâncăruri lipicioase cum ar fi prăjiturele din orez bogat în gluten sau taffy.
Ah, şi mai e una, e bine să nu faci baie înainte de examen întrucât apa va lua toate cunoştinţele iar dacă vei avea părul ud îţi va fi greu să reţii materia.
Să îţi tai unghiile noaptea
Aceasta e uimitoare din cauza consecinţelor sale. În mare, dacă îţi tai unghiile noaptea şoarecii vor mânca unghiile tăiate fiind astfel în măsură să se transforme în oameni, să îţi copieze aspectul fizic sau chiar mai rău să îţi fure sufletul. Chestia asta sună ca un scenariu numai bun pentru un film coreean, poate pentru următorul sezon pentru “Prietena mea este vârcolac.” Ceea ce trebuie să înţelegeţi în privinţa acestei superstiţii este că a apărut înainte ca în Coreea să apară electicitatea , aşa că dacă ai fi vrut să îţi tai unghiile noaptea ţi-ar fi luat o groază de timp să culegi unghiile tăiate de pe jos. Probabil că şoarecii ar putea să îţi fure sufletul în egală măsură dacă ai fi neatent în aţi strânge unghiile tăiate chiar şi în timpul zilei. Oricum, nu mă îngrijorez prea mult, având în vedere că acum am două pisici.
Să fluieri noaptea
La fel de neobişnuită este şi superstiţia privind fluieratul în noapte ca şi cântatul la un fluier tradiţional coreean numit piri. Dacă vei proceda în astfel de moduri vei aţâta şerpi sau fantome. Sau cel mai plauzibil, vei enerva nişte vecini.
Ziua mutatului
Deşi cel mai probabil îţi vei supăra vecinii, este timpul să îţi muti lucrurile şi să îţi găseşti o casă nouă. Sunt ceva superstiţii legate de ziua în care te muţi într-o locuinţă nouă.
Două dintre ele se referă la faptul că spiritul negativ al casei în care ai locuit va veni după tine şi în noua casă.
O mare atenţie este îndreptată către ziua cea mai potrivită pentru mutat: trebuie să te muti în ziua fără spirit rău (sau fără musafiri neinvitati). În zilele de azi, companiile care oferă servicii de mutat oferă deseori un calendar în care sunt specificate zilele propice pentru mutat, şi după cum se poate observa sunt multe zile numai bune de mutat în lună.
În ziua hărăzită mutatului îţi vei împacheta lucrurile şi le vei pune în camionul pregătit şi vei ieşi din casă fără a face curat în urmă. Să nu te simţi vinovat pentru că şi ţie îţi va trebui o mătură când vei ajunge la noua locuinţă. Se crede că prin lăsarea în urmă a prafului, a gunoiului abandonat şi a unghiilor tăiate care nu au fost mâncate de şoareci, vei încurca spiritele, care se vor gândi că tu încă mai locuieşti acolo, iar când vor sosi noii locatari, care vor face curat după tine, va fi prea târziu pentru spirite să te gasesca. Şi în final, dacă plouă în ziua mutatului, cum mi s-a întâmplat mie, înseamnă că te vei îmbogăţi, chiar dacă mobila din lemn va fi distrusă. Eu încă mai aştept ca vorba să se îndeplinească.
Să daruieşti pantofi
Nu trebuie să facem cadou pantofi pentru că înseamnă că el sau ea va fugi departe de tine. După părerea lui Suzy o tradiţie înrudită este aceea că, în cazul în care primeşti o pereche de pantofi, trebuie să îi returnezi celui care ţi-a dat cadoul o mică sumă de bani cuprinsă între 10 şi 100 woni, în acest fel găsind o portiţă de scăpare.
Persoane care au aluniţe lângă gură
Să nu te îndrăgosteşti de cineva cu aluniţă lângă buze. Sau… fă aşa, nu sunt aici ca să judec. Persoanele care au ca Cindy Crawford aluniţă lângă gură sunt considerate necredincioase soţilor. Astfel de persoane sunt denumite în Coreea “gură de aer” ceea ce reprezintă o altă denumire pentru cuvântul flirt. Dacă ar fi fost să dau un răspuns la nimereală aş fi zis că această superstiţie are raţiuni igienice… şi anume virusul Herpes simplex.
Aripi de pui
Dacă ştii ceva coreeană vei ştii atunci că 바람 inseamana “vânt” care în aparent nu are nimic de a face cu infidelitatea sau flirtul. Ei bine pentru coreeni are înţelesul atât de vânt, cât şi aventură. Acesta este motivul pentru care o soţie nu trebuie să îi servească niciodată soţului său aripi de pui sau orice fel de aripi de pasăre.
Să creşti mare
Îţi doreşti ca băiatul tău să crească înalt? Regula numărul unu: să nu păşeşti peste copilul tău. Mult mai sigur dar mai uimitoare este credinţa că dacă te vei tunde scurt vei creşte mai înalt. Acest lucru se bazează pe faptul că bărbaţii, care sunt mai înalţi ca femeile, sunt tunşi scurt.
Să îţi atingi ochii
Se crede că dacă îţi vei atinge ochii după ce ai atins gura unui fluture vei orbi. Cum se poate întâmpla asta? Deci, ce se întâmplă dacă atingi molii şi fluturi? Această superstiţie e bazată pe o motivaţie practică: este o idee proastă să îţi atingii ochii din cauza riscului de infectare şi probabil că în vremurile care au precedat igienei moderne, când oamenii au preluat această superstiţie, o infecţie oculară ar fi însemnat mai mult decât administrarea de medicamente şi purtarea unei comprese câteva zile. Deci, oricât de mulţi fluturi ai atins, este cel mai bine să nu îţi atingii ochii decât dacă aveţi lentile de contact. >>
Sursă: http://blog.korea.neţ/?p=7920
Traducere: Bujor Jang-geum
5 superstiţii despre iubire
Superstiţia 1: Dacă îţi torni singur/singură de băut, vei rămâne singur/singură pentru următorii 3 ani.
Superstiţia 2: Dacă îi dai prietenului/prietenei drept cadou o pereche de papuci, el/ea va fugi de tine sau te va înşela.
Superstiţia 3: Dacă ai o durere de măsea, te vei despărţi de prietenul/prietena ta.
Superstiţia 4: Toţi bărbaţii din Coreea trebuie să facă armata. Dacă plângi când acesta pleacă, te vei despărţi de el.
Superstiţia 5: Dacă prinzi buchetul la o nuntă, trebuie să te căsătoreşti în 6 luni, altfel nu te vei căsători niciodată.(de aceea se alege dinainte de nuntă cine va prinde buchetul, în general cineva care e deja logodit)
Sursă: seoulistic.com
Traducere: 강 현 재[dee]
Daruri(선물)
Uneori darurile în coreea sunt mai…ciudate: Vă prezint două cazuri:
Cazul 1:Petrecerea de inaugurare a unei case.
Deobicei la aceste petreceri se oferă ca şi cadouri suluri de hârtie igienică şi detergent,acest lucru este un mister şi pentru coreeni,însă opinia generală este că aceste două cadouri simbolizează..prosperitatea şi fericirea.
Cazul 2:Seturile-cadou
Se pare că,ccoreenilor,cmai ales celor învârstăc,le plac seturile de cadou.Le poţi găsi în orice super-market…însă…străinii găsesc componentele setului un pic ciudate!
