Un călugăr instruit l-a abordat pe Hui Neng, al Șaselea Patriarh al Școlii de meditație (Ch’an).
Călugărul: Explicați-mi rogu-vă aceste scripturi.
Hui Neng: Regret, dar sunt analfabet. Citiți-mi scripturile ca să le înțeleg.
Călugărul: Cum puteți înțelege scripturile dacă nu știți să citiți?
Hui Neng: Adevărul și cuvintele sunt două lucruri diferite. Cuvintele pot fi comparate cu un deget.
Putem arăta luna cu degetul dar degetul nu este luna. A privi luna înseamnă a privi dincolo de deget. Cuvintele sunt ca un deget îndreptat spre adevăr. În general, noi nu vedem decât degetul. Adevărul se găsește dincolo de deget.
