Tradus cu google.
America a condus, de ani de zile, un război economic împotriva Venezuelei, inclusiv sancțiuni debilitante care au afectat în mod drastic capacitatea statului de a cumpăra medicamente și chiar piese de schimb necesare în autobuze, ambulanțe etc. Alături de războiul economic a avut loc un război propagandistic , însă în ultimele luni, propaganda a escaladat dramatic, de la mass-media corporative la figuri politice americane.
Venezuela este descrisă ca ” piloții țărilor în care refuză să zboare „, conform unui articol din AP din 18 martie 2019 privind American Airlines care anulează toate zborurile către Venezuela, conținând fraze înfricoșătoare precum ” preocupările legate de siguranță ” și ” tulburările civile ” . “
La 9 martie, americanul mi-a anulat zborul din Miami-Caracas pe baza faptului că nu era suficientă energie electrică pentru a ateriza pe aeroportul din Caracas. Destul de ciudat, zborul de la Copa pe care l-am luat a doua zi după ce o noapte în Panama nu a avut nici o problemă la aterizare, și nici zboruri Copa în ziua propriului zbor anulat, potrivit personalului Copa.
Anularea zborurilor către Venezuela dă apoi legitimitate tweet-urilor drastice ale lui Marco Rubio, ale lui Mike Pence, ale lui John Bolton și ale non-președintelui necunoscut anterior, Juan Guaido.
Am fost în diferite zone din Caracas din 10 martie și nu am văzut nici una din aceste ” tulburări civile ” despre care se vorbește mass-media corporatistă. Am mers în jurul Caracasului, de obicei de unul singur, și nu am experimentat îngrijorarea pentru siguranța mea, presa corporativă îi spune vesticii că ar trebui să se simtă brusc mai mult decât normal în Venezuela.
De fapt, văd puțină diferență față de Venezuela pe care o cunoșteam în 2010, când am petrecut o jumătate de an aici, cu excepția faptului că hiperinflația este absurd mai rău și în absența mea am pierdut anii suporterilor extremiști de dreapta din opoziție violența stradală – un termen benign pentru a guarimbas care au văzut susținători ai opoziției de ardere de oameni vii , printre altele , a violenței împotriva oamenilor și a securității.
Deci, mi se pare că decizia American Airlines de a nu mai zbura în Venezuela nu se referă la probleme de securitate și securitate, ci este politică, în conformitate cu o retorică din ce în ce mai goală despre o criză umanitară care nu există, chiar după fostul raportor special al ONU, Alfred de Zayas.
L-am întrebat pe Paul Dobson, un jurnalist care a trăit în Venezuela în ultimii 14 ani, dacă s-ar fi întâmplat așa ceva în trecut. Se pare că are, de asemenea, la un moment foarte oportun.
” La alegerile Adunării constitutive naționale, 30 iulie 2017, marile companii aeriene – inclusiv Air France, United, American, aproape toate companiile aeriene europene – au suspendat zborurile cu o zi înainte de alegeri, citând” motive de securitate. „Majoritatea serviciilor au fost redeschise aproximativ patru zile după alegeri, unele dintre ele două săptămâni după alegeri. “
Deci au existat probleme de securitate? L-am întrebat pe Paul.
” Aceasta a fost spre sfârșitul violenței stradale ( guarimbas ), care se petrecea de șase luni în țară. De ce nu și-au suspendat activitatea cu șase luni înainte, cu două luni înainte? Ei au făcut-o cu o zi înainte de alegeri, încercând în mod clar să influențeze voturile și modul în care oamenii își văd țara pe plan internațional. Nu au existat probleme de securitate suplimentare în acea zi decât în orice zi în ultimele 6 luni. Deci, nu exista nicio justificare pentru asta. Și a provocat probleme masive la fața locului, în jurul alegerilor „.
America produce crize; Venezuelanii raspund cu calm
La 23 februarie, la o lună după ce un bărbat anterior susținut în mare măsură, Juan Juan Guaido, a susținut că este președintele Venezuelei, a existat o perioadă de instabilitate de scurtă durată la granița venezueliană cu Columbia, când America a insistat asupra forțării ajutorului camioane în Venezuela.
Camioanele de pompieri care au ars în acea zi au fost rezultatul atacurilor unor tineri mascați în partea columbiană , și nu de la armata venezueleană, precum mass media occidentală și Marco Rubio, te- ar fi crezut. Este puțin cunoscut faptul că „camioanele pentru ajutoare” conțin ajutor umanitar foarte ciudat, inclusiv cuie și fire .
Dacă preocupările lor false erau adevărate, Statele Unite ar fi putut face ceea ce Cuba, China și Rusia, printre altele, au făcut și au trimis ajutoarele prin canale adecvate, cum ar fi ONU și Crucea Roșie. Încercarea americană de a tragecamioane pe granița Venezuelei a fost dezvăluită ca fiind o proastă propagandă de propagandă .
Câteva săptămâni mai târziu, dintr-o dată a existat o întrerupere a timpului de șase zile, afectând cele mai multe lucruri în infrastructura și viața venezueleană, o realitate pe care palestinienii din Gaza trăiesc cel puțin din 2006, când Israelul și-a bombardat singura , niciodată din moment ce le permiteau să importe părțile necesare pentru a le repara în mod corespunzător.
Când am locuit în Gaza, m-am obișnuit cu întreruperile de 16-22 de ore pe zi, timp de luni întregi. În Gaza se continuă întreruperi de putere de aproape 18 ore, dar acest lucru nu este ceva ce echipa de schimbare a regimului au fost sau sunt indignați.
Mass-media occidentală a fenomenului de blackout a fost tabloidică, pretinzând fără nici o dovadă că 300 de oameni au murit din cauza întreruperii, reprezentând venezuelelenii care colectau apă dintr-o primăvară de pe râul Guaire din Caracas, pentru colectarea apei murdare de canalizare, jafuri Orașul de frontieră de vest a Maracaibo și nu în Caracas, cu excepția cazului în care au fost incidente localizate și nedeclarate) și, în general, dau vina guvernului Maduro pentru tot ce este sub lună.
Vorbind cu jurnaliștii misiunii Verdad , un site independent de știri de investigație din Venezuela, am aflat că una dintre țintele de jaf a fost un mall din Maracaibo, unde elementele electronice erau elementele de alegere, nu produsele alimentare. Un alt incident a presupus că a implicat beție și băuturi răcoritoare. Comportamentul ciudat pentru un popor înfometat într-o criză umanitară.
Când am ajuns trei zile în întrerupere, în afară de clădirile întunecate, de străzile goale, iar în zilele următoare, la dispensarele de apă și bancomate, nu am văzut nici o instabilitate. În schimb, am văzut și am aflat că Venezuelanii lucrează împreună pentru a obține prin efectele drastice ale întreruperii alimentării.
Am învățat la Ministerul Agriculturii Urbane despre modul în care au luat legume și culturi în spitale și școli în timpul întreruperii energiei electrice, dar și despre modul în care agricultura urbană a devenit un act de rezistență într-un climat de război și știri false. La un teren circular lângă un bloc de locuințe sociale, am văzut tineri care lucrau pe teren, explozii de salată, ierburi, sfeclă roșie, spanac și ardei, precum și terenuri încă plantate.
La comuna Fabricio Ojeda, în Catia – un cartier de vest din Caracas, de peste un milion de locuitori, au vorbit despre cele 17 tone de produse pe care le-au generat acum câțiva ani, apoi au vândut în comunitate la prețuri cu 30-50% mai mici decât piața medie Preț.
Unul dintre liderii comunității a vorbit despre creșterea iepurilor ca sursă de proteine accesibile și ușor de întreținut.
” Încercăm să obținem auto-sustenabilitatea acestui produs, pentru comunitate. Aceasta este ceea ce facem împotriva războiului economic „, a spus el.
Cu două zile în urmă, vizitând Barricosul de la Caracas de la Las Brisas, l-am întrebat pe Jaskeherry, șeful unui grup colectiv de oameni, cum a reușit comunitatea în timpul întreruperii alimentării.
” Am avut un plan de urgență cu toți colectivii din zonă pentru a ne organiza pentru a ajuta oamenii. Frigiderul meu este conectat la o bancă de alimentare. Comunitatea și-a adus aici carnea și am păstrat-o. Am adus aici o cisternă. Aproximativ 300 de familii beneficiau de acest lucru. Fiecare comunitate are propriul colectivo care face astfel de lucruri pentru a ajuta . ”
Am auzit de la câțiva oameni diferiți că unul dintre motivele lipsei haosului este că Venezuelanii s- au ocupat deja de crizele provocate de SUA și au învățat să rămână liniștiți în acele vremuri, cu siguranță la disperarea agitatorilor americani care au sperat pentru scene de haos, pretextul intervenției SUA.
Făcând sărăcia; Sprijin din partea & pentru guvern
Am intrat într-un număr de supermarketuri mai mici și mai mari în zonele de clasă inferioară de clasă mijlocie din Caracas și în regiunile superioare de clasă mijlocie Chacao și Altimira. Există alimente, inclusiv obiecte de lux, pe care săracii din Venezuela nu le pot permite.
Și în unele magazine se spune că sunt rafturi goale, deși nu am văzut încă acest lucru. Politicile companiilor private – inclusiv cel mai mare, Polar, al cărui susținători ai opoziției CEO-au dorit să fugă împotriva lui Maduro în ultimele alegeri – bunuri și de a crea deficite false este bine cunoscut. Acestea fiind spuse, această temă că nu există hrană este una mereu pompată de mass-media occidentală, împreună cu pretenția ” crizei umanitare „.
Pentru a ajuta cei mai săraci, guvernul a inițiat un program de livrare a cutiilor de hrană, cunoscut prin acronimul său, CLAP, în care comunitățile organizate distribuie alimentele guvernamentale subvenționate către 6 milioane de familii cele mai sărace din Venezuela.
Sistemul nu este perfect, și am auzit plângerile că cutiile întârzie să ajungă la unele comunități. Cu toate acestea, mi sa spus – inclusiv de o femeie pe care am intervievat ieri, care lucrează în distribuția CLAP – că problemele se află în corupție la nivel local, persoane din comunități care nu distribuie în mod echitabil sau în mod egal.
Hotheads precum Marco Rubio și mass-media corporative care citesc scripturi, încearcă să susțină că președintele Maduro nu are prea mult sprijin. Dar mitingurile masive de susținere, precum și o absență notabilă a mitingurilor de opoziție din ultimul timp, contrazic această propagandă.
Pe 16 martie, timp de două ore, m-am plimbat cu Venezuelanii la marșul lor anti-imperialist, pro-guvernamental, filmându-i, vorbind cu ei, auzind o persoană după ce insistă asupra sprijinului acordat președintelui lor ales , Maduro.
Mulți sau cei mai mulți dintre cei care au mers au fost din cele mai sărace comunități din Caracas, venezueleni afro-înclinați, afro-descendenți, care aproape că au dat o voce presei corporative, aproape sigur că sunt susținători înflăcărați ai guvernului și revoluției bolivariene.
Când am întrebat despre sentimentele lor de mediatizare corporatistă a Venezuelei, oamenii mi-au spus că nu descrie realitatea, ” ei o fac, toate minciunile, toate minciunile. Singurul președinte pe care îl recunoaștem este Nicolas Maduro. Și vrem ca acest om, Juan Guaido, să fie arestat imediat „.
Un tânăr avocat fiscal mi-a spus:
” Suntem aici pentru a sprijini proiectul nostru (bolivarian). Nu vrem război. Vrem medicamente pentru oamenii noștri – nu vrem sancțiuni din partea vreunui guvern care ne împiedică să achiziționăm medicamente. Este foarte dificil pentru noi să aducem ceea ce este necesar pentru poporul nostru . ”
Plecând din demonstrația încă aglomerată, m-am îndreptat spre cartierele de est ale orașului Caracas, sperând să particip la una dintre cele trei sau patru acțiuni de opoziție pe care un jurnalist local mi-a spus că le-au dat de tweet. Nimeni nu a ieșit afară.
Câteva zile mai târziu, m-am dus la metrou Bellas Artes, același scenariu a apărut, nu am putut găsi protestul de opoziție pe care l-am auzit planificat. În cele din urmă, în fața Adunării Naționale, am făcut film între 15-20 de bărbați și femei bine îmbrăcați, care nu făceau altceva decât să stea în picioare. În cele din urmă, cele mai multe au trecut prin securitate și în spații. Nu le-am auzit nici o problemă, nici nu a încercat să emită nici o declarație de opoziție, nici nu a existat nici o violență din partea sau împotriva lor.
O masă de suporteri guvernamentali au sosit pe motociclete. Un om din apropiere mi-a spus că aceste femei și bărbați pe biciclete veniseră să păstreze pacea. El a spus că opoziția a spus că va face o provocare (cuvintele lui se potrivesc cu ceea ce mi-a spus jurnalistul local, bazat pe tweets în acest sens de la opoziție / suporteri) și că motocicliștii pro-guvernamentali nu vor permite acest lucru.
Pe muntele Avila, cu vedere la Caracas, am văzut o linie lungă de cisterne pline de apă de izvor de munte care urma să fie distribuită în oraș și în afara, cu o listă lungă de spitale care urmau să fie livrate. pic.twitter.com/uwr6QZtS2F
– Eva Bartlett (@EvaKBartlett) 27 martie 2019
Înălțimea ipocriziei și a ironiei; SUA pentru a se asigura că „influențele străine nu controlează Venezuela”
SUA și-a exercitat cu forța influența străină asupra Venezuelei de-a lungul anilor, în detrimentul poporului venezuelian, pe care îl preocupă de crocodil-lacrimă. Majoritatea mass-mediei occidentale nu menționează numeroasele efecte negative ale sancțiunilor imorale impuse Venezuelei.
La sfârșitul lunii ianuarie, expertul ONU pentru drepturile omului, Idriss Jazairy, a denunțat sancțiunile, menționând în mod clar că acestea sunt ” menite să modifice guvernul Venezuelei ” și că ” Coerciția, militară sau economică, nu trebuie niciodată utilizată pentru a căuta o schimbare în guvern într-un stat suveran . ”
În plus, America a reținut recent 5 miliarde de dolari pentru achiziționarea de medicamente și materii prime utilizate în producția medicală, a anunțat Venezuelanaliza , după ce a înghețat deja numeroase bunuri venezuele, păstrându-le aparent pentru viitorul președinte de marionetă, Juan Guaido.
Nu este surprinzator faptul ca John Bolton a amenintat din nou Venezuela, reiterand Trump, ” toate optiunile sunt pemasura” , amenintarea de interventie militara si ca si cum ar fi halucinat in legatura cu influenta straina si Venezuela si mentinand Doctrina imperialista Monroe in viata.
Într-o întâlnire cu delegația Consiliului de Pace al SUA la jumătatea lunii martie, ministrul de externe al Venezuelei, Jorge Arreaza , a vorbit despre conducerea deschisă, ostilă a SUA.
” Când aveți o astfel de administrație spunând aproape în fiecare zi,” toate opțiunile sunt pe masă „. Și spun că opțiunea militară nu este aruncată, atunci trebuie să fim pregătiți pentru toate opțiunile.
I-am spus domnului Elliott Abrams, „lovitura de stat nu a reușit, deci acum ce vei face?” El a dat un semn din cap și a spus: „Ei bine, aceasta va fi o acțiune pe termen lung și atunci vom aștepta la prăbușirea economiei dvs. ”
Președintele Maduro, într-o întâlnire cu delegația, ne-a spus:
” Nu vrem intervenția militară străină. Poporul venezuelean este foarte mândru de independența națională. Acești oameni care înconjoară președintele Trump-John Bolton, Mike Pompeo, Marco Rubio, Elliott Abrams – în fiecare zi pe Twitter, tipii ăștia tâgnesc despre Venezuela. Nu despre SUA, poporul american … au o obsesie față de Venezuela, ca o obsesie fatală cu Venezuela. Aceasta este extrem de periculoasă și trebuie să o denunțăm și să o oprim. “
După ce a scris extensiv despre propaganda de război și despre retorica imperialistă din Siria în ultimii opt ani, această obsesie este foarte familiarizată. După cum a spus Alfred de Zayas într-un interviu recent :
” Dacă îl numiți pe Maduro corupt, oamenii vor crede treptat, trebuie să fie oarecum corupți. Dar nimeni nu vă reamintește că corupția din Venezuela în anii 1980 și anii ’90 – înainte de Chavez, înaintea lui Maduro – a fost agresivă. Presa se concentrează doar pe Maduro, deoarece numele jocului este să-l răstoarne . ”
Noi vedem Siria (și Libia, Irak …) din nou. Demonizarea conducerii unei țări care vrea să domine America. Retorica absurdă de abur zilnic de la mass-media deținute de corporație, destul de mult în cor. Armata trolă gata să atace cu un vitriol energic pe media sociale orice persoană care îndrăznește să prezinte o perspectivă non-imperialistă. Și cele mai îngrijorătoare, actele de terorism intenționau să rănească oamenii și să incrimineze guvernul.
Din păcate, se pare că Statele Unite sunt gata să se alăture acelorași tactici murdare pe care și le-au folosit aliații împotriva Siriei în ultimii opt ani: sprijinirea și colaborarea cu teroriștii pentru a ataca statul. Într-adevăr, noaptea trecută, în timp ce încerca să termine acest articol, întreruperea alimentării și rămâne în multe zone ale țării.
La începutul acestei săptămâni, Informații și Ministrul Comunicațiilor Jorge Rodriguez tweeted că cauza acestei întrerupere recent a fost un atac la complexul Guri Hydro, hidroelectrice zona centrală centrală și de transmisie Venezuelei.
Până în prezent, energia electrică a fost parțial restaurată la Caracas.
Am petrecut o mare parte din această după-amiază pe echitabil pe partea din spate a unei motociclete în jurul lui Petare. Districtul este cunoscut ca cea mai mare ” mahala ” din America Latină, o serie extinsă de barouri și este una dintre cele mai sărace și mai periculoase zone din Caracas. Oriunde am călătorit, m-am uitat pentru criza umanitară pe care presa corporativă insistă că există. În schimb, am găsit legume, fructe, carne de pui și produse alimentare de bază vândute oriunde m-am dus, de la piața principală până la barrio din 5 iulie (5 iulie).
Pe versantul dealului Avila, muntele cu vedere la Caracas, am văzut la intervale în timp ce călăreau linii de oameni care colectau apă de primăvară în cani, deoarece întreruperea alimentării a afectat distribuția apei. De asemenea, am văzut linii de cisterne, organizate de municipalitate și de armată, pentru a distribui apă în jurul orașului și al țării. O diagramă cuprinde peste douăzeci de spitale desemnate să primească apă.
Guvernul venezuelean a acuzat America de faptul că se afla în spatele atât întreruperii de 7 martie, cât și a săptămânii, afirmând că prima a fost o combinație de atacuri cibernetice, electromagnetice și fizice asupra rețelelor electrice (cum ar fi presupusul plan secret al SUA de a face același lucru cu grila Iranului) , iar acesta din urmă un atac fizic direct asupra complexului Guri, provocând un incendiu la trei transformatoare .
În mod clar, scopul acestor atacuri este acela de a crea atât de multă suferință și de frustrare în rândul publicului că există haos și o intervenție ” necesară ” în SUA.
Haosul nu sa întâmplat, oamenii l-au refuzat.
https://www.rt.com/op-ed/455081-manufactured-crisis-venezuela-us-intervention/
